curl --request PATCH \
  --url https://dash.empirical.run/api/test-cases/v2/{id} \
  --header 'Authorization: Bearer <token>' \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '
{
  "tags": [
    "<string>"
  ]
}
'

{
  "data": {
    "test_case": {
      "id": "<string>",
      "name": "<string>",
      "file_path": "<string>",
      "suites": [
        "<string>"
      ],
      "playwright_project": "<string>",
      "tags": [
        "<string>"
      ]
    },
    "source_file_updated": true
  }
}